追蹤
-月云˙瞬-
關於部落格
金工創作、寵物生活、繪圖插畫集結體

感謝推薦~回禮是一定會的~ˇ
歡迎勾搭(? XDDD
  • 23814

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    6

    追蹤人氣

【Kenny G】Es Hora De Decir (Featuring Camilia)


Te cansaste de mi
你厭倦了我
me alejaste de ti
而我離開你
y la sal de este mar se secò
海乾枯了
No se puede salvar
不能永遠存留著
lo que ya se quebrò
有什麼已經破碎
si en la piel està escrito el final
(這句GOOGLE老兄翻的很搞笑...)
"如果皮膚是寫在最後。"
Fuiste el ùnico amor en que creì
你是我唯一的愛
pero el tiempo matò lo que te di,
"但時間殺死你說的話"(怪怪的...= =)
tu tambièn estas triste
這些讓你太傷心
por que duele oir la verdad.
害怕聽見那些真相

Es hora de decir adios,
現在是時候說再見了
no queda otra salida, terminò.
沒有別的出口
Abràzame en silencio, lo siento,
抱歉...(之後的和下一句GOOGLE兄翻不出來)
dejèmoslo pasar digamonos adios,
tu y yo sin amor, dos en la oscuridad
不再愛妳,          我與你兩個在黑暗中
compartiendo tanta soledad.
分享著如此多的孤獨
Ya no hay done ir,
不再做些什麼
aceptemos que todo acaba de una vez,
這次接受一切吧
te propongo olvidarnos del ayer,
我建議你忘了過去
separarnos ahora sin llorar.
現在我們單獨哀悼
Aunque sea muy triste
儘管這使人心痛
es mejor oìr la verdad.
但讓你聽到真話是最好的(???)

Es hora de decir adios,
現在是時候說再見了
no queda otra salida, tèrminò.
沒有別的出路
Abrazame en silencio, lo siento,
dejèmoslo pasar, digàmonos adios.
(GOOGLE兄投降的兩句)
Te perdì lo sè, nada quea ya,
我知道你失去了(後面的翻不出來)
solo las cenizas de un recuerdo.
唯一的灰燼中的記憶
Tienes que seguir, tengo que seguir,
你必須遵循我的後續(???)
y buscar consuelo en otros besos,
並尋找其他的安慰
siempre hay un tal vez,
在某個地方總是有可能
siempre hay un despuès.
一定有未來
Sobreviviràs, sobrevivirè,
才能生存下來 才能生存下來(好詭異...???)
ya no es tiempo de fingir,
時間不再是假裝,
no poemos ignorar lo que pide el corazòn,
詩歌不要忽視其所謂的心
solo pretendo olvidarnos del ayer,
只有假裝忘記過去
separarnos ahora sin llorar,
現在我們單獨哀悼
aunque sea muy triste
儘管這使人心痛
es mejor oìr la verdad.
但讓你聽到真話是最好的(???)

Es hora de decir adios,
現在是時候說再見了
no queda otra salida, terminò.
沒有別的出口
Abrazame en silencio, lo siento,
dejèmoslo pasar, digamonos adios
(GOOGLE兄投降的兩句)

好可怕的翻譯...嗯...大家看看就好
如果有人會西班牙文...翻譯一下吧!!!>0<

翻完有個疑問...這倒底是男生給女生還是女生給男生呢?
因為是男生唱的...所以我都是打"妳"啦...不知道到底是怎麼樣呢...

相簿設定
標籤設定
相簿狀態